Een snelcursus Fins

fins 1 Verhuizen naar een andere land met een andere taal, is vaak ook een poging doen tot het leren van de taal. Ook ik heb een poging gedaan om Fins te leren. Inderdaad, een poging. Die behoorlijk mislukt is. Maar van die acht weken heb ik toch hier en daar wel iets geleerd en het leek me leuk om jullie een mee te nemen in de wondere wereld van Fins.

Even een klein beetje achtergrond informatie over de Finse taal voordat we beginnen. Fins is één van de meest lastige talen om te leren. De taal staat op nummer zes in de lijst van moeilijkste talen en daar ben ik het volledig mee eens! De Finse taal heeft helemaal geen vergelijkingen met de talen die we op de middelbare school leren zoals Duits, Frans of Spaans. Fins behoort namelijk tot een andere taalfamilie namelijk de Finoegrische. De Nederlandse taal behoort tot de Germaanse familie. Talen die een klein beetje verwant zijn met het Fins zijn Estische en Karelisch (een taal gesproken in rusland), maar alsnog helemaal niet op het Fins lijken. We hebben dan wel hetzelfde alfabet, maar dat is ook de enige vergelijking. Zelfs Google Translate heeft moeite met het begrijpen van Fins. Dat zegt genoeg lijkt me.

Wanneer je een nieuwe taal gaat leren, zijn er altijd woorden die je als eerste leert. Zoals bier, dankjewel en proost. Oké en scheldwoorden natuurlijk, maar die komen niet in mijn lijstje voor vandaag. Zijn jullie er klaar voor?

Hallo: Moi of Hei of Moikka of Terve
Doei: Moi Moi of Hei Hei
Proost: Kiipis
Dankjewel: Kiitos
Goedemorgen: Hyvää Huomenta
Goedemiddag: Hyvää Iltapäivää
Goedenavond: Hyvää Iltaa
Sorry: Anteeksi of sorry
Geen probleem: Ei se mitaan
Gefeliciteerd: Onnea (maar betekent ook succes & geluk)
Ja: Kyllä
Nee: Ei
Bier: Olut

Mijn naam is – ….. – : Minun nimi on – …… –
Ik ben – ….. – jaar: Minä olen – .. – vuotta
Ik spreek geen Fins: Minä et puhut Suomi
Spreekt u Engels?: Puhutko Englantia?
Waar is de wc?: Missä on vessa?

En ook heel erg handig om te weten:
Treinstation: Rautatieasema
Vliegveld: Lentoasema
Centrum: Keskusta

Suomi ei ole niin kova oikea? Nee, dat dacht ik ook niet. Nog heel even oefenen en dan kunnen we vloeiend Fins spreken. Toch?

fins 2

 

1 Comment

  1. Carina 30 april 2015

    Fins lijkt mij echt een moeilijke taal om te leren! Wel heel leuk natuurlijk! 🙂
    Heb trouwens liedster award online staan 😀
    Carina onlangs geplaatst…Fitgirl: Liebster award!My Profile

    Beantwoorden

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

CommentLuv badge